向井理が「俺はケツの穴だ、信じてくれ」？ 恥ずかしすぎる英字Tの悲劇

女性向けWebサイト【messy】とって出し！

全部読む

（左：『acteur 2014年9月号 No.43 』キネマ旬報社／右：Roots（WACKO MARIA取り扱い店）HPより）

　9月3日、あるTwitterユーザーが「友達から送られてきて笑った」という一枚の画像が話題になった。それは、向井理（32）と瀧本美織（22）がテレビ番組に出演しているワンシーンなのだが、注目されているのは向井が着用しているTシャツに書かれた英文。

「PLEASE TRUST ME I AM ASSHOLE」

　直訳すると、「信じてください。私はケツの穴です」という文章になってしまう。「ASSHOLE」は俗語で、「バカ」「アホ」という侮蔑用語。明治大学卒で知的で聡明なイメージをウリにしている向井がそんな英文の書かれた服を着用していたということで、瞬く間にこの画像は拡散された。

つづきを読む