『モンスター・ハント』に見る、中国人の“萌え”感覚ーー大塚シノブが大ヒット作の背景を読む

　さて、この映画を日本人はどう観るのか。かつて、映画『タイタニック』で、凍てつく海に放り出されたケイト・ウィンスレット演じるローズが、最後の力を振り絞り、助けを求めて笛を吹く感動的なシーンがあった。しかし中国の映画館ではそのシーンで、なぜか大爆笑が起こったという噂を聞いた。ローズが震えながら笛を吹いていたせいだろうか。国によって感じ方は違う。

　中国人は今どのようなものに興味を抱き、何を感じているのか。時代遅れのアニメ、と米メディアでの酷評もあるが、これはこれで個性として面白いのでは？　映画はその国、その時代の文化を映す鏡、そう私は考えている。独自のペースで進めばいい。中国式のキャラクターも、分かりやすい表現も、一見の価値はあると思う。ほっこりする、単純だがそんな表現がしっくりくる。ストレスの多いこの時代、こんな作品で癒されてみるのもいいかもしれない。

■大塚　シノブ
5年間中国在住の経験を持ち、中国の名門大学「中央戯劇学院」では舞台監督・演技も学ぶ。以来、中国・香港・シンガポール・日本各国で女優・モデルとして活動。日本人初として、中国ファッション誌表紙、香港化粧品キャラクター、シンガポールドラマ主演で抜擢。現在は芸能の他、アジア関連の活動なども行い、枠にとらわれない活動を目指す。
ブログ：https://otsukashinobu5.wordpress.com/
日本の芸能に関してのお問い合わせはこちらへ　：http://www.breathinc.com/

■公開情報
『モンスター・ハント』
8月6日（土）　シネマート新宿、シネマート心斎橋にてロードショー
監督: ラマン・ホイ
出演: バイ・バイホー、ジン・ボーラン、エリック・ツァン、タン・ウェイほか
美術総監督: 種田陽平
(c)2015 EDKO FILMS LIMITED, DREAM SKY PICTURES CO., LTD., SHENZHEN TENCENT VIDEO CULTURE COMMUNICATION LTD., HEYI PICTURES CO., LIMITED, BEIJING UNION PICTURES CO., LTD. ,ZHEJIANG STAR RIVER ARTISTE MANAGEMENT COMPANY LIMITED, SAN-LE FILMS LIMITED, ZHEJIANG FILMS & TV (GROUP) CO., LTD., EDKO (BEIJING) FILMS LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.