「卒アル写真」でほんとうに未来はわかるのか？　大ヒットの心理学本を検証

【本と雑誌のニュースサイトリテラより】

『卒アル写真で将来はわかる　予知の心理学』（森嶋マリ訳／文藝春秋）

　アメリカの心理学者マシュー・ハーテンステインによる『卒アル写真で将来はわかる　予知の心理学』（森嶋マリ訳／文藝春秋）は、本国のみならず日本でもかなりの売れ行きを示しているようだ。確かに、なんとも刺激的なタイトルではある。「卒業アルバム」といった小さな事柄で、その後の人生の全てがわかってしまうのか……？

　どうせ日本人向けに付けられたキャッチだろうと思いきや、原題も同じ意味合いのもの。
『”THE TELL”　The Little Clues That Reveal Big Truths about Who We Are』

　下手な訳だが、「ささいな手がかりが示す、みんなの“正体”」という感じになるだろうか。少し長めの文章で断言する「新書っぽいタイトル付け」スタイルに、洋の東西は無いようだ。

　ともあれ、肝心なのは内容だ。筆者は初めにこう述べている。

「本書のテーマは人が見せる一瞬の態度を観察して、物事をどのぐらい予測できるかということだ」