イチオシ企画

【毎日更新】トンデモ海外ニュース!

エロ・グロ・非常識!なんでもアリの最新海外ニュースをお届け!
写真

特集

元SMAP3人、再始動で芸能界が大混乱

香取・草なぎ・稲垣が公式ファンサイトやSNSを開設し、芸能界に殴り込み!?
写真

人気連載

2月上旬の人気記事ランキング

 今月の初め、女優・小泉今日子が1981年のデ...…
写真

ドラマレビュー

ドラマ爆死の山崎賢人に救いはある?

 12日放送の第6話の視聴率は、なんと、5.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区/以下...…
写真



 >   > K-POP界の自己矛盾

「日本をパクって、日本語だから放送できない」CRAYON POPの迷走に見るK-POP界の自己矛盾

crayon.jpg【クレヨンポップ】CRAYON POP日本公式オフィシャルサイト

 K-POPガールズグループCRAYON POP(クレヨンポップ)の新曲「オイ」(原題)が、歌詞に日本語的な表現があるとして韓国テレビ局KBSから放送不適合と判定されたと、韓国の通信社の聯合ニュースが伝えている。


「KBSは正式名称が『韓国放送公社』という公営放送局。そのため楽曲が同局で放送できるかどうか、審議が行われるのですが、クレヨンポップの新曲がこれに引っかかったわけです。日本語の“ピカピカ”のピカを入れた『ピカポンチョク』という表現が問題になったそうです」(韓国エンタメ誌編集者)

 クレヨンポップは、2012年に韓国でデビュー。デビュー前から日本でのイベント活動に力を入れており、デビュー直後の8月には東京でファンミーティングを開催している。セクシーなダンスパフォーマンスが売りの他のK-POPガールズグループとは一線を画しており、どちらかというと日本のアイドルのあり方に近く、独特なダンスの振り付けと衣装が毎回話題となっている。

 今回の放送不適合の判定を受け、クレヨンポップの所属事務所関係者は歌詞を「ポンチョクポンチョク(ピカピカの韓国語)」に修正し、直ちに再審議を申し入れたとしている。

「自分たちの音楽は猛烈に日本へ売り込んでくるくせに、“ピカ”という言葉一つ放送できないとは……。よく韓国側の関係者はK-POPを通して日韓の文化的交流を口にしますが、“文化的不均衡”というしかありません。あきれて物が言えません」(前出・編集者)

 ネット掲示板にも「日本の政治家はこういうこと知ってるのか?」「日本も韓国語は放送禁止でいいだろ」「マジなんか、あんだけ日本に来てるのにな」「こういうことを日本人は知るべきだ。やってることの異常性をこれ以上許すな」などとブーイング。

「歌詞の一部の日本語的表現を問題にするのなら、そもそもクレヨンポップ自体に問題があるのでは」と、前出の編集者は指摘する。実は、クレヨンポップは“日本”をパクっていると、過去に問題になったことがある。

「まず、衣装やコンセプトが、ももいろクローバーZに酷似していますよね。これは、至るところで指摘されています。また、昨年12月に発売した『Lonlely Christmas』のイントロが人気アニメ『ルパン三世』のそれをパクったと非難もされました。つまり、歌詞の一部の日本語表現がどうこういう前に、クレヨンポップは存在そのものが日本的なイメージなわけですよ。そこは放送に乗せていいのかよ、と(笑)。ずいぶん勝手な話です」(同)

 画一的な個性のダンスグループが日本人に飽きられていると見て、付け焼き刃的に日本のアイドルをパクってはみたものの、トラブルばかりが続出。そんな小手先の対策では、K-POPブームの凋落に歯止めがかからないことを韓国の関係者らは知るべきだろう。


こんな記事も読まれています

[ 関連リンク ]

「日本をパクって、日本語だから放送できない」CRAYON POPの迷走に見るK-POP界の自己矛盾のページです。日刊サイゾー芸能最新情報のほか、サイゾーでしか読めないジャニーズ/AKB48/アイドル/タレント/芸人のゴシップや芸能界の裏話・噂をお届けします。ドラマレビュー/インタビューなどサブカルチャーネタや中韓など海外/社会系の話題も充実。芸能人のニュースまとめなら日刊サイゾーへ!

ページ上部へ戻る

CYZOトークすべて見る

【瓜田純士】
“元暴走族総長”絵本作家のぶみの「池袋連合」は実在? キング・オブ・アウトローの意外な回答

サイゾーレビューすべて見る

99.9刑事専門弁護士II

TBS/日曜21:00~

型破りな刑事専門弁護士が帰ってきた!  

99.9刑事専門弁護士II

トドメの接吻

日本テレビ/日曜22:30~

山崎賢人が“クズ男”に挑む新境地!

トドメの接吻

海月姫

フジテレビ/月曜21:00~

今期月9は芳根京子が“オタク女子”に!

海月姫

FINAL CUT

フジテレビ/火曜21:00~

復讐を誓う亀梨和也が、禁断の恋に…

FINAL CUT

きみが心に棲みついた

TBS/火曜22:00~

『あなそれ』脚本家で吉岡里帆が“三角関係”に!

きみが心に棲みついた

anone

日本テレビ/水曜22:00~

広瀬すず×坂元裕二の“最強タッグ”結成!

anone

BG~身辺警護人~

テレビ朝日/木曜21時~

キムタクがすご腕ボディガードに!?

BG~身辺警護人~

隣の家族は青く見える

フジテレビ/木曜22:00~

深田恭子&松ケンが描く新しい家族のかたち

隣の家族は青く見える

アンナチュラル

TBS/金曜22:00~

解剖医・石原さとみが“死の謎”暴く!

アンナチュラル

もみ消して冬

日本テレビ/土曜21:00~

山田涼介が“どコメディ”に挑戦!

もみ消して冬

悩殺グラビアすべて見る

温泉ロケで人気の秦瑞穂、2年半ぶりの新作はまるで“峰不二子”!? セクシーな入浴シーンも
あのCMに出演中のモデル・松尾ケイリンがグラビアデビュー! セクシーシーンは「キャラじゃなくて恥ずかしかった」
「衣装も水着もポーズもかなり攻めてる」Gカップグラドル北内みさと、新作はOバックで美尻丸見え
白田まや、改名後初のDVDは清純系にイメチェン! ハイレグ水着は「過去最大に過激」!?
小悪魔系グラドル・夏目みきが極小ビキニで1st DVDをPR! 変形水着は「自分でもエロい」