『アメトーーク!』「2本目やっちまった」さや香、今年の『M-1グランプリ』への出場を示唆
クィア・アイの記事一覧 (2件)
この訳は問題か?――差別語の翻訳の難しさとは
※「オネエことば」翻訳の違和感【1】——『クィア・アイ』とゲイと女言葉翻訳の問題
今の時代、「ホモ」「レズ」といった言葉が侮蔑語にあたる……ということは多くの人が認識してい...
2020/05/05 22:15
オネエことばへの翻訳は是か非か?――『クィア・アイ』で考察するゲイと“女ことば翻訳”の問題
――“LGBTドラマブーム”といわれる日本と同様、Netflixでもセクシュアルマイノリティが登場するコンテンツは多い。日本でも人気が高いのが、ゲイ5人組によるリアリティ番組『ク...
2020/05/05 22:00